作者hl4 (Minimi)
看板Eng-Class
标题[文法] 问句子的架构
时间Wed Mar 23 11:27:41 2011
As the phase of the moon progresses beyond a thin cresent, earthshine fades
in a day or two.
在月亮变细之後，会消失一两天。
This is because the amount of sunlit earth available to make
earthshine diminishes as the moon orbits the earth.
这是因为反射到地球上的阳光变少了。
Also, there is the increasing glare of the moon's growing crescent, which
causes a loss of visibility by irradiation.
主句的意思是月亮上慢慢增加的亮光。
子句的意思是发光导致可见度降低。
意义上似乎怎麽拼凑都怪怪的，月亮变亮可见度应该增加的阿
不知道是我那里会错意了，谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.39.124
4F：→ dunchee:(照在地球的阳光，然後反射到月球表面的微弱光芒。和阳光 03/23 22:28
5F：→ dunchee:直接照射在月球表面的亮光不一样) 03/23 22:28