作者Adlay (前进南方新大陆)
看板Eng-Class
标题Re: [发音] on 和 why
时间Tue Mar 22 17:27:30 2011
※ 引述《iorison (众里寻他千百度)》之铭言：
: 分享两个很简单的，但从小到大学英文好像没有人来纠正这个
: 首先，on是念四声「翁」，不是四声ㄤ
: 再来，why是「外」，不是「坏」
: 谢谢～～
以英语为母语的人口多达四亿，
发音上在各地方有很大的差异，
不要说一般人都知道英美有所不同，
甚至英国和美国本身国内都存在许许多多英语的变体(方言、腔调、口音)....
翻开发音词典，on的母音要念成[a](如car)或是[倒c](如door)都可以，
而why的子音要念成[w]或是[hw]也都可以，
没有对错之分，因为不论英美澳加等国都有很多人这样发音...
反倒是，on的子音是[n]，
不论是「翁」还是注音符号ㄤ的子音却都是[ng]，两者发音位置不同，
单独念on这个单词时，念成[ng]是不符合大部分英语变体的错误呦~~
既然英语也是腔调众多，
对英语学习者来说，只要选择自己喜爱的某一变体，
看是要美国东北腔(如费城)、美国中西部腔(如芝加哥)、美国加州腔、
英国中部腔、苏格兰腔....高兴就好~
有一次在教甄试教上听到有位英文老师操着一口英式英语，
我是听不出她是英国哪里的腔调，总觉得很有特色，
可能是因为也让评审印象深刻吧，
打败一群同样来自名校硕士的竞争对手就录取了~~
以前国内英语语音学专家吴国贤教授曾提醒，
最重要的是保持一致性，不要乱夹杂各腔调在自己的发音当中，
一句英语说出来有些字念成伦敦口音和有些却是加州口音，
就连母语人士都会感到困惑....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.80.70.80
※ 编辑: Adlay 来自: 115.80.70.80 (03/22 17:28)
1F：→ priv:其实台湾人讲英文大部份还是听得出台腔 03/22 17:48
2F：→ priv:如果只是生活中一般使用，对方知道你是外国人会比较宽容 03/22 17:49
3F：→ priv:不过固定学习一种腔调的确是有它的必要性 03/22 17:49
4F：→ priv:一般大众学英文，重点不是要「听不出腔调」 03/22 17:50
5F：→ priv:而是要流利而且不会让人误解 03/22 17:50
非常同意楼上的说法~~
※ 编辑: Adlay 来自: 123.99.9.8 (03/22 21:28)
※ 编辑: Adlay 来自: 123.99.9.8 (03/22 21:32)