作者CMC677 (Es muss sein.)
看板Eng-Class
标题[求译] There is no substiute ...
时间Sat Mar 19 23:53:46 2011
求英译：你想及格，非得努力用功不可！
属句子
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
There is no substiute for hard study/studying hard
if you want to pass the exam.
提问：
是不是hard study 或 studying hard皆可呢？谢谢
--
┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼●┼┤
┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼●● 似劫非劫
┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼●●●●
┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼●┼●●●┤ 请计算至少五手
┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼●●┼┼┤
┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴●┴●┴┘ 黑先
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.54.71
1F：推 sellgd:应该是 03/20 01:08
2F：推 Abeno:no pain no gain :P 03/20 01:20
3F：→ priv:There is no royal road to learning? 03/20 14:17
4F：→ exceptyou:substitute 03/20 16:07