作者adelaide (ade)
看板Eng-Class
标题[请益] 请问这段文字要表达的意思??
时间Sat Mar 19 17:49:45 2011
The civil rights movement undoubtedly profited from the post–World War II
emphasis on global human rights, in which American leadership had been vital.
Franklin Roosevelt, willing to trade off the issue of black civil rights in the
US for support from Southern Democrats for the New Deal during the 1930s, had
also been an outspoken champion of decolonization abroad. The domestic racism
of the United States itself was a glaring repudiation of its international
aims. It also made the United States an easy target for Soviet cold war
propaganda. Such considerations stiffened the spine of the federal government
in responding to the civil rights movement.
我的问题：
我看不太懂文中罗斯福拿黑人的公民权和新政作交换的关系，
是用什麽换什麽？？>"<
最後一句（亮白处）提到，这让美国政府的态度转为强硬，
是指面对civil rights movement的态度转为强硬吗？还是
强硬支持civil right movement？
请问有强者可以帮忙解答吗？？
感谢感谢!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.233.146.88
1F：推 sellgd:牺牲黑人公民权换取南方民主党员对1930年代新政的支持 03/20 01:21
2F：推 sellgd:应该是让联邦政府在回应公民权运动时的背脊更硬 (更强硬) 03/20 01:25
3F：→ adelaide:感谢感谢><! 03/20 15:22