作者Berlin (Berlin)
看板Eng-Class
标题[求译] 一个用法
时间Fri Mar 18 09:40:29 2011
求中译／英译：中
属句子／段落：段落
文：The bleak truth is that not even many a weathered manager - and even
as respected as Harry Redknapp has admitted - can always make head
or tail of what has happened to a rule which was never easy to interpret.
提问：两个问题
1:many a XX的用法是什麽意思呢? 是表示"几乎所有"的XX吗?
2:weathered查字典是风化的意思,我也有GOOGLE过,不知道用他来形容一个人是什麽意思
是指经过历练,老谋深算的吗?? 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.177.178
1F：→ priv:2. to come through a very difficult situation safely 03/18 10:28
2F：→ priv:1. (formal or old fashioned) a large number of people or 03/18 10:29
3F：→ priv:things. 03/18 10:29
4F：推 sellgd:2 经过历练的 03/18 11:55
5F：→ Berlin:谢谢楼上两位! 03/20 08:51