作者SiFong (侠之大者)
看板Eng-Class
标题[求译] 想问一句英文的翻译
时间Tue Mar 8 00:11:15 2011
求英译：
我想描述一个人的病情起起落落
(就是时好时坏,有时复发,有时缓解)
可以用wax and wane of illness吗
还是有更传神的用法
多谢大家~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.144.136
2F：→ heziying:ups and downs比较自然 wax and wane本来是描述月相 03/08 07:43
3F：→ heziying:我们不太用到这个说法..除了ups&downs之外..我要想一下XD 03/08 07:44
4F：→ kenotic:relapses from time to time/recurrent illnesses 03/08 09:12