作者karenlulu (Lu)
看板Eng-Class
标题Re: [请益] 闹洞房 的英文
时间Sun Mar 6 22:10:30 2011
在EZ Talk英文杂志里,有一期是有这样的主题~
由於该网址我刚试过po上之後连不上
所以我乾脆把网址内的内容po在这:
今日会话 EZ Talk
大家快来闹洞房！－You May Now Whip the Groom（1）
Ten minutes later, the bride and groom come in
Everyone：[In Chinese] Woo-hoo! Shewen, shewen, shewen!
Kurt：What is everyone yelling?
Sam：They're telling the newlyweds to 1)French kiss.
Kurt：Haven't Vicki and Lane kissed before?
Sam：Of course, but this is fun!We all get to 2)tease them.Come on, yell too!
Kurt：I think I'd rather just kiss Biff and show them how it's done.
Sam：You're so 3)naughty.Look, aren't they cute?They don't know what they're 4)getting into.
Kurt：Come on. This is Taiwan.How 5)hardcore can this really get?
十分钟後，新娘、新郎进来
大家：（用中文）呜！呜！舌吻，舌吻，舌吻！
科特：大家在喊什麽啊？
山姆：他们在叫新人法式接吻。
科特：维琪和蓝恩之前没接吻过？
山姆：当然有罗，但这样很好玩嘛！我们都可以捉弄他们。来吧，一起喊！
科特：我想我宁可吻毕福，让他们瞧瞧要怎麽做才对。
山姆：你真是淘气。你看，他们好可爱不是吗？他们还不知道接下来会碰到什麽事呢。
科特：拜托。这里是台湾。能限制级到什麽程度？
※ 引述《master555 (......)》之铭言：
: 想请问一下 闹洞房的英文该怎磨说？
: 查了一下 ：whip the groom
: 但降是不是只有闹新郎 有别种说法吗？
: 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.2.71
1F：推 tupacshkur:shewen XD 03/06 23:29
2F：推 Caninee:现在已经变成啦吉了...XD 03/06 23:35
3F：推 popoloo:laji~laji~laji~ 03/07 09:23
4F：推 eversmiling:XDD shewen跟laji都好好玩喔XDD 03/07 12:04