作者vespa36 (给我一个鼓励)
看板Eng-Class
标题[求译] 一句英文
时间Sun Mar 6 01:40:19 2011
Stand straight with your legs shoulder-width apart.
请问这句话中文如何翻译较为洽当
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.146.249
1F:→ johnhmj:「给我立正站好!双脚间距与肩膀同宽!」???( ̄ー ̄;) 03/06 02:01
2F:→ pelicanper:楼上正解 03/06 07:00
3F:推 kudoropu:与肩同宽应该没办法立正吧 03/06 07:53
4F:推 SetsunaLeo:站直 03/06 23:37