作者loveliest (loveliest)
看板Eng-Class
标题[文法] 与过去事实相反的假设句
时间Sat Mar 5 21:48:13 2011
我想请问一下,这样的句子怎麽翻:
"如果你昨天晚上有来,你就知道这个派对有多好玩了"
我的翻法是: If you had come to the party last night, you would have know
how fun the party was.
我的问题是: 这里的过去完成式和"last night"连用这样可以吗?
因为我顾虑到last night 是过去式的时间单位,不晓得放在这里是否适当?
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.244.197
1F:推 cooxander:过去完成在时间上(tense)还是过去式(past tense) 03/05 21:58
2F:→ cooxander:前面ok,可是後面是have known 03/05 21:58