作者heroe (店长)
看板Eng-Class
标题[请益] BBC节目上的 dollar
时间Mon Feb 28 11:07:05 2011
在BBC新的节目，中国人要来了 上面听到：
ZXX XX XXXX… 100,000,000 dollars.
中文是说：中非贸易额有 这麽多「美元」。
突然好奇节目的意思是：
一、 有这麽多「美元」？
BBC不是英国节目吗？它说的dollar是指美元吗？
如果是的话，那英国自己口语货币单字是？
二、还是虽然美英都是英文，
但是美版的影集都会重新录制配音？
--
聊聊天…
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.12.123
1F：→ dunchee:"英国节目吗？"-> 台湾的新闻节目也不是100%只用"新台币" 02/28 12:00
2F：→ dunchee:美元是国际上的强势货币(大家都知道的)，且这讲的是"中非" 02/28 12:01
3F：→ dunchee:贸易额(想像如果他是用某个非洲国家的货币来报，知道那值 02/28 12:01
4F：→ dunchee:多少钱的能有多少人? 02/28 12:02
5F：→ dunchee:"英国自己..."-> 可以参考这: 02/28 12:03
8F：→ dunchee:-> 2 .... 02/28 12:04