作者karenlulu (Lu)
看板Eng-Class
标题[请益] 别拖我下水
时间Wed Feb 23 20:54:27 2011
我刚浏览以下网页:
http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/nov/1/today-education4.htm
里面所提的"别拖我下水"don't drag with me.这句
我查了国外的资讯,没有看到有这样的用法
找到类似相近的,大概是就i don't want to be part of it.
或是 i don't want any part of it.
请问don't drag with me这句话在国外真的有这样用吗?
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.96.150
1F：推 kurage306:听过的是don't drag me with this/... 02/23 21:15
2F：推 leoblack:don't count on me!? 02/24 00:58
3F：→ kurage306:那是别指望我的意思喔~don't count me in在适当上下文也 02/24 01:14
4F：→ kurage306:可以有别拖我下水的意思 02/24 01:14
5F：推 bunnies:don't take me down with you :) 02/24 05:03
6F：推 heziying:don't drag me into this 02/24 07:23