作者ses3 (RossiO)
看板Eng-Class
标题[单字] 请教 进料 与 出货的单字何者较妥当
时间Wed Feb 23 11:53:33 2011
要问的字词：进料 出货
提问：
最近有请翻译社翻了一份要给国外客户的稿子，但总觉得有些单字翻的怪怪
，想跟各位请教一下。
进料(进货)：使用incoming还是Stock in 比较适合？
出货：outgoing 还是stuck out 叫合适？
谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.132.155
1F：→ jacqueswu:统称是logistics? 02/23 13:24