作者nantonaku (祖蓝哥哥~)
看板Eng-Class
标题[单字] 很ㄍㄧ n 的英文怎麽呢？
时间Tue Feb 22 09:14:10 2011
要问的字词：（中英皆可）
有时我们会形容一个人的个性很很ㄍㄧ n
这样英文要怎麽说呢？
很感谢喔~︿︿
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.225.214
1F：→ alixia:uptight 02/22 10:37
2F：→ dblsesame:prissy 02/22 10:56
3F：→ kenotic:我更好奇ㄍㄧㄣ的中文解释。逞强?再撑一下?爱面子? 02/22 12:02
4F：→ jacqueswu:stiff? 02/22 12:22
5F：→ aewon:矜持?固执?闭俗?其实我也不太懂 02/22 12:36
6F：推 nocebo:中文最接近的解释应该是"放不开"吧 02/22 16:27
7F：推 Makino0711:strained / uneasy / uptight 应该都不错吧...^^" 02/22 17:54
8F：→ freaksome:uptight还满常见的阿 过分拘谨的味道 02/23 12:46
9F：推 bunnies:uptight :) 02/23 13:58