作者sonico (Silence)
看板Eng-Class
标题[单字] The Orlando Magic Respect J. J. Redick
时间Sun Feb 20 18:09:58 2011
要问的字词：（中英皆可）
respect在此句中的用法
The Orlando Magic Respect J. J. Redick
附上youtube连结:
https://www.youtube.com/watch?v=iGi2VzRLGao
提问：
这句话的情境是:
A在比赛中跌倒,然後BC就模仿他刚跌倒的动作来玩笑性地消遣他.
我想问的是,我查respect做为动词的中文意思是:
1.尊敬
如崇尚(某人的品德等)
2.尊重
如平等看待(隐私决定等)
3.遵守
如不违背(规定等)
然而这些都不符合此句子中的情境.
因此我想说这个字是不是有引申为"致敬,对某献上敬意"(如toast)的意思呢.
谢谢你的回答.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.3.187
1F：推 noruas:用来反讽 02/20 18:18
2F：→ noruas:翻成中文来说: 队友真是尊重JJ 02/20 18:20
3F：→ sonico:原来如此,我多想了.谢N大. 02/20 20:14