作者kirel (Fly dream)
看板Eng-Class
标题[请益] 句中 at which的意思
时间Sun Feb 20 15:32:29 2011
请问以下句中at which的意思:
it is essential to reform the system for determining the prices at which
the state purchases and sells grain and to take further steps to regulate
the stockpiling of grain.
我的认知是at which=when
因此翻译为:
为了决定国家买卖谷物时的价格,改革体系十分重要……
又at which的at是否可省略呢?
谢谢大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.252.23
1F:推 decorum:at which 修饰的是the prices 指国家买卖谷物的价格 02/20 19:18