大家好 因最近在阅读资料与学习字译 可是有几句翻得很奇怪 所以想请教一下大家 1)In critical reflection, professionals engage in a process of critical self-evaluation about how their own practice and values are being shaped by external social, political and cultural contexts. 自己的试译: 在批判性反思中，专业人员致力於一个关於他们所拥有的实务与评价应该 如何藉由外来的社会、政策、文化背景所塑造的形象进行批判性自我评价的过程。 2)reflection draws on past experience, reflects on it in the present and uses it to inform future practice. 自己的试译: 反思借鉴以往的经验、反应了它现在及将来用它来了解未来的实务 3) Thus, in self-reflection, the individual social worker analyses his practice. He relates his practice to personal, situational, client and contextual factors. 自己的试译: 在自我反思中，个别的社工分析他或她的实践(practice)。 他涉及他的实践有关个人、环境、个案与背景因素。 因自觉自己在看到过长的句子的时後有时候会不知道该如何拆解句子 所以翻得很奇怪..... 谢谢大家 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.165.231