作者hoholin777 (茶花女好看吗?)
看板Eng-Class
标题Re: [请益] 请问分期付款的说法
时间Sat Feb 19 02:08:46 2011
藉此标题请教一下大家~
如果我要说"我们可以分3个月摊还九千美元"
1. "We could spread the $9,000 cost over 3 months."
2. "We could pay the $9,000 cost by installment."
请问以上两种说法是不是都可以?
※ 引述《GUNDAMGOGOGO (在世界中心呼喊哇爱呆玩)》之铭言：
: 如果我要说 每个月60元 分24期
: 是这样吗?
: $60/month contract x 24 months
: 那一定要用contract吗?
: 另外 分期如果有利率该如何说明呢 感谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.226.115
1F：→ jacqueswu:We pay in installment of $3000 a month for 3 months. 02/19 02:15
2F：→ tengharold:原po第二句少了"三个月" 02/19 02:41
3F：推 Muarean:We pay $3000 in installment for 3 months 02/19 03:11
4F：→ hoholin777:所以使用instsallment所写在句子上的金额是已经先算好 02/19 09:17
5F：→ hoholin777:的每期金额~然後其实後面再注明是分几期对不对? 02/19 09:18
6F：推 heziying:最自然:We can pay three monthly installments of $3000 02/19 14:14