作者Muarean (莫河球)
看板Eng-Class
标题Re: [请益] 再电影中看到的一句
时间Tue Feb 15 23:08:13 2011
※ 引述《hbl76224 (hbl76224)》之铭言：
: 请问
: Not as sorry as you'r going to be.
试译:
context （我知道你想表达抱歉，但）
你真的不必感到抱歉
: 这句要怎麽翻译呢??
: 在电影中看到的句子
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.155.195.6
1F：→ heziying:是相反 是"不是我後悔/抱歉,是你要後悔/抱歉"(要看语境) 02/16 02:14
2F：→ alixia:洗文章也不要这样乱误导别人吧 02/16 02:16