作者ownway22 (阿宏先生)
看板Eng-Class
标题[求译] 两个短短的句子
时间Sun Feb 13 14:10:53 2011
求中译／英译：
1.more often than was necessary.
2.Netherfield would stay closed for the winter.
我的试译：
第一句常常在很多句子的尾巴看到, 不太确定自己翻的
1.过份地
2.Netherfield离冬天不远了
提问：
想请问专业的英文高手会怎麽翻译这两句呢><?
谢谢:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.129.53