作者Wongling (咩羊令)
看板Eng-Class
标题[求译] 展场销售相关句子
时间Sat Feb 12 20:22:49 2011
求中译／英译：中译
属句子／段落：句子
提问：
展场销售英文对话,A是卖家;B是买家,
以下是我有问题的地方,其他没问题的对话都移除掉,
前後文的意思是询问产品的概况及购买之後的相关递送问题
请帮我翻译以下两句,
15 gears 要翻成15段变速?
有15个齿轮?
B那句我就真的看不懂了...
A:It's suitable for children from the age of ten upward.
It has 15 gears and available in 3 colour combinations.
The recommended retail price is $159.
B:$159. I there a girl's model as well.
A:NO, we find that children today want just the one model,
but it is avaiable in 3 different colour combinations.
--
My Facebook-
http://ppt.cc/h-XG
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.10.50
1F：→ Wongling:已经解决!! 谢谢 02/13 22:54
2F：→ Wongling:1.有15段变速和三色组合可供选择 2.有适合女孩的型号嘛? 02/13 22:55