作者jojosun993 (韩男教练机掰)
看板Eng-Class
标题[求译]Rihanna- Love the Way You Lie Lyrics
时间Sat Feb 12 12:47:37 2011
第一段阿姆rap的部分有一句不太懂
求中译
high off of love, drunk from my hate
属句子：
我的试译
因爱生恨，藉酒麻痹自己
提问：
请大大帮忙翻译
看能不能表达更顺一点
（被删文表示不符版规，请自行查阅版规，「勿」水球版主～）
（发文前可将（）内文字按Ctrl+y删除，谢谢合作～）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.82.162.107
1F：推 Bigfatty73:high是指吸毒的"爽快感" Drunk不是喝酒是醉的状态 02/12 13:35