作者YDSK (冰淇淋冷藏中)
看板Eng-Class
标题[求译] CNN Student News 上的一段话
时间Thu Feb 10 17:53:15 2011
求英译：
Choosing the president over your constituents is not a good strategy.
这句该怎麽翻才好?
我是翻成:由你们选民选出的总统，似乎不是个正确答案?
希望可以请高手帮帮忙@@
感谢^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.230.20
1F：→ YDSK:求中译才对@@ 02/10 17:54
2F：→ priv:choose A over B: 选A而不选B 02/10 18:03
3F：推 pptuser:舍选民而就总统，并不是好的策略 (叫你以选民优先) 02/11 00:24
4F：→ YDSK:感谢两位^^ 02/11 08:31