作者greencapave (小玉西瓜)
看板Eng-Class
标题[请益] 关於电话用语
时间Wed Feb 9 03:59:01 2011
因为老师请我打电话给各厂商要求免费目录
但是我很少打电话 所以很怕自己讲话会让对方觉得没礼貌
而且还是要求"免费" 很怕搞砸
我这样讲不知道对不对
This is xxx calling from xxx university, professor xxx's department.our
students might need to order something from the catalog, but our catalog is
outdated. I am woundering is that possible to request a free catalog from your
company.
这样讲不知道可不可以 请大家给点意见 小弟感激不尽
--
我承认我的膝盖很笨总行了吧?
拜托不要再跟我说 "用膝盖想也知道"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 69.228.3.58
1F：→ heziying:Hello, my name is xxx, I’m calling from the 02/09 08:14
2F：→ heziying:department of xxx at xxx university. Our students 02/09 08:14
3F：→ heziying:would like to order items from your company, but the 02/09 08:14
4F：→ heziying:catalogue we have is outdated. I was wondering if it 02/09 08:15
5F：→ heziying:would be possible for us to order a free catalog from 02/09 08:15
6F：→ heziying:your company? 02/09 08:15
7F：推 heziying:最後记得说Thank you very much, have a nice day! :D 02/09 08:17
8F：→ greencapave:电话上...会用i am吗? 02/09 15:02
9F：→ ouanonym:我觉得原文已经找不到错误了 02/09 15:10
10F：推 heziying:g大,你是说哪里的I am? 原文不错 但有些中式英语的地方 02/09 17:17
11F：→ greencapave:啊 不知道为什麽看成i am了...XD 02/09 17:22
12F：推 sunts:推H大!! 02/10 06:47
13F：→ heziying:XD 02/10 09:51