作者kerorolover (忧学之不进的米虫)
看板Eng-Class
标题[单字] "理发，整理门面"的英文
时间Tue Feb 8 09:32:15 2011
要问的字词：（中英皆可）
指我们去剪头发 整理头发门面
要怎麽讲
我只会"cut my hair"
请问 有没有比较道地的讲法
--
╱
φ ╲ ◢
ψrod24574575 ◣
╱
ˍ▁▂▃▄▄▃▂▁ˍ╲
gerogerogerogerogerogero
/
▼▆▃ ▃▆▼\ ◥
◤
∕
▍▏ ▆▃ ▃▆ ▉▋﹨ ◤
/
▋▊▇▅
▆▅ ▅▆▅
▇▎▍\
∕
▅▂ ◤ ◥ ▂▅ ﹨
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.73.33
1F：→ kenotic:groom/preen myself fyi 02/08 09:43
2F：→ kerorolover:超感激的!! 02/08 09:55
3F：→ kenotic:哈 我自己也正在向版友们学习中，有误还请多不吝指教 02/08 10:17
4F：推 popoloo:have/get a haircut 02/08 11:51
5F：→ kerorolover:感谢 02/08 13:46
6F：→ noruas:cut my hair是自己剪头发..去理发店要说have my hair cut 02/08 20:50
7F：→ noruas:那样才是别人帮你剪. 02/08 20:50
8F：→ dunchee:"cut my hair"只是不完整的一个小片断，无法知道到底是谁 02/08 22:51
9F：→ dunchee:剪了"my hair". 要看情况，有时候即使主词是"I"也不表示 02/08 22:52
10F：→ dunchee:指的是自己动手剪自己的头发，比如: 02/08 22:52
13F：→ dunchee:总之尽量学完整的(体会整体的/不同的情境/语意) 02/08 23:00
14F：→ jacqueswu:settle my hair 02/08 23:32
15F：推 SetsunaLeo:trim my hair比较有修剪之意 02/09 04:58
16F：推 heziying:trim my hair -> get a trim比较好 如I just want a trim 02/09 07:55
17F：→ kerorolover:感谢 02/09 18:09