作者monikamose (feeling good)
看板Eng-Class
标题Re: [资讯] by foot 和 on foot
时间Mon Feb 7 12:44:29 2011
最近看到一个句子：
John lived quite close to the school,so he went to class by foot every day.
It took him about 10 minutes only.
答案是by foot 是错的
请教原因是否就是应该用on foot 而非用by foot 呢？
谢谢！
※ 引述《sitifan (Stephen)》之铭言：
: 有些参考书甚至有些老师一再告诉学生只能写on foot, 绝对不可以写by foot.
: 我并不鼓吹要教学生by foot的用法, 可是把by foot当成错的选项诱答则大可不必
: http://blog.yam.com/golive/article/7580297
: 问题：
: 1月号 Live 互动英语【国外好趣处：吃喝玩乐，尽在香港】文中第二段的第一行
: Hong Kong is best seen by foot, 这里出现片语 by foot，这和传统的教学中我们习
: 惯用 on foot 似乎有差异，那 by foot 和 on foot 是否有差别?抑或是两者可混用?
: 烦请贵刊帮忙解答，不胜感激。
: 教学解答：
: 在传统文法中，by 後面是接交通工具如 car、plane 等，而特别用 on foot
: 指「步行」，不过对现在以英语为母语的人来说，by foot 和 on foot 是可以混用的
: ，也就是说都可表示「步行」的意思。
: 这几部字典里可以查阅更完整定义喔：
: WordNet (r) 1.7 （http://dict.die.net/foot/）
: By foot, or On foot, by walking; as, to pass a stream on foot.
: 另外，by foot 这用法在美国哈佛大学的校内导览网页上也可见到
: http://www.hds.harvard.edu/library/about/directions/by_foot.html
: 以上说明，希望能为您释疑，如仍有任何英语疑问，欢迎留言，
: 让大家英语可以教学相长喔。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.202.225
1F：→ hubertt:就像把龟裂念成「均裂」，还是听得懂，但不同听者会有不同 02/08 00:29
2F：→ hubertt:的想法与反应一样~ 02/08 00:29
3F：→ hubertt:更正：龟裂念成「规裂」 02/08 00:30