作者nash0227 (泡面冰)
看板Eng-Class
标题[求译] 请问一句的翻译
时间Sun Feb 6 00:42:50 2011
求中译／英译： Can I be of any help?
我的试译：没有我能帮上忙的吗?
提问：这是我看影集中的其中一句对话
这句到底是怎麽回事? "of"是怎来的
是因为口语的关系吗?
感谢回答!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.92.62
2F：→ kenotic:第二点的第二条蓝字 02/06 01:13
3F：→ kenotic:对了，蓝字代表"人类的真实" 02/06 10:47
4F：→ nash0227:所以是说某人或某事对你做某事是有帮助时可这样用? 02/06 13:52
5F：→ nash0227:看到你下篇的回文了 不要管我上面的推文 感谢回答!! 02/06 13:54