作者IZ (噢!超high19胜!)
看板Eng-Class
标题[单字] corporation & incorporation
时间Sat Feb 5 02:38:04 2011
要问的字词：（中英皆可）
corporation & incorporation
提问：
被困扰很久了，这个问题@@
两个都是公司法人团体的意思，但应该有某些公司比较适用corporation
某些比较适用incorporation
有好心人可以指导吗? 感温
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.104.214
1F：推 noruas:公司企业要用corporation, 只有提到名称时才用 Inc. 02/05 04:24
2F：→ noruas:例如: Apple Inc. (Inc. 发音同 ink. Incorporated的简写 02/05 04:25
3F：→ hownever:原来如此 @@ 02/05 22:02
4F：→ priv:在美国的法律中公司的名字叫做Inc.和Corp.法律意义是一样的 02/10 17:46
5F：→ priv:但是当然选了就固定了，就像Apple Inc.不能改叫Apple Corp. 02/10 17:47
6F：→ priv:别的国家则是需要叫LLC或GmbH，就像我们要叫股份有限公司 02/10 17:49
7F：→ priv:详细的用法还是要参照各国的公司法... 02/10 17:50
8F：→ priv:incoporation不用在公司名称的时候不当企业解 02/10 17:52
9F：→ priv:而比较偏向「整合」或「公司化」的意思 02/10 17:52