作者totomi34 (抗暖化从自己做起)
看板Eng-Class
标题[求译] 一些问句
时间Fri Feb 4 16:43:13 2011
我想问人家飞航时间有多长
可以用 How long does it take? 吗
如果我想问要转几次机这句该怎麽问才好呢?
可以请厉害的版友帮我翻译吗...谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 71.102.214.24
1F：推 kenotic:1. how long is the flight (from A to B)? 02/04 17:34
2F：推 heziying:如果对方已经知道你指的是啥 你的说法完美 楼上说法也是 02/04 17:41
3F：→ heziying:how many times do you need to transfer?或how many 02/04 17:42
4F：→ heziying:stopovers/connections are there? 02/04 17:44
5F：→ dunchee:或是简单些的 How many stops? (同样也是如果对方已经知道 02/05 01:16
6F：→ dunchee:你指的是什麽)(比如聊天内容就是在聊搭机方面的) 02/05 01:17
7F：→ dunchee:(另外就是这是"含"转机. 原机在途中停靠(没换机门)载客/加 02/05 01:37
8F：→ dunchee:油也是一个stop)(买机票时容易遇到的术语) 02/05 01:38
9F：→ totomi34:感谢大家!!我又学到了新的说法 02/05 08:41