作者ShiningRuby (闪亮红宝石女王)
看板Eng-Class
标题Re: [请益] 礼貌性的拒绝
时间Mon Jan 31 03:08:43 2011
※ 引述《glenrice (爆日踢韩剿共匪 )》之铭言：
: 有个外国朋友邀请我到他的生日派对, 但是我最近很忙,恐怕没法参加
: 请问该如何比较礼貌的方式回绝他呢?
: 好像是
: I am looking forward to attending your party, but I afriad I can't
: catch up the deadline, so I can't.
: 总之这个礼貌式的拒绝我有点忘了 ..
: 大家能帮帮我吗? 谢谢
你没有要去,不能用looking forward to.
你要表达的意思应该是要用wish：
I wish I could make your party, but......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 98.100.6.20
1F：→ heziying:如果你本来打算参加但後来发现没办法参加,应该说: 01/31 10:35
2F：→ heziying:I was looking forward to attending your party, but XX 01/31 10:36
3F：→ heziying:不过无论如何若你现在知道你不要去 一定不能用AM looking 01/31 10:38
4F：推 glenrice:thanks! 02/01 07:59