※ 引述《GooLoo (平凡聊吧..我的网路好慢)》之铭言： : 一直被这问题困扰 : 文法书提到....... : We go to school to study. : to study修饰动词go : 不太明白......为什麽修饰go,而不是school,或We : 有时候书本这样说, 过几天再看......修饰谁? 又忘了.. : 问一些前辈, 他们直接跟我说" 文法书看看就好,懂这麽没有用,这很难解释" : 那那那........文法书写to 修饰动词修饰形容词,副词的意义何在? : 谁能告诉我.....为什麽"一定"是go呢? : 因为我常常写出来的句子文法都错... : 再譬如: : It is difficult to learn English well. : to learn English well 修饰difficult : 但是这单元明明就是不定词修饰形容词,为什麽不写 to learn 修饰 difficult呢? : why?? : 我也许英文会写.... : It is difficult to learn. : It is difficult English to learn well. 修饰(modify)的意思就是帮它(单字或者句子)的意思表达(给更多资讯)/限定(限定范围) 得更清楚! 给你英文文法书给修饰(modify)的解释: 引自The Essentials of English ex. page 8: Adjectives modify (GIVE MORE INFORMATION ABOUT) nouns and pronouns. 例如花(flower), 你知道花, 但你不知道那花长得怎样, 所以你会加上也许漂亮的(beautiful)或者加上其他你知道的形容词去帮它补充它的特 色, 这样别人就可以知道原来那花很漂亮! 然後是你提到的问题 We go to school to study. 为什麽to study是修饰go? 因为to study是不定词片语(不定词to + 原v)修饰动词go 你看喔: we go...我们去哪? to shool...去学校! for what? 你小时候一直到你就业前,都去学校作什麽? study 念书! 所以整句合起来就很合理: We go to school to study. 我们去学校念书 再来是It is difficult to learn English well. it 指的是to learn English well这件事 要把英文学好的这件事很? difficult 难! 所以句子就写成了It is difficult to learn English well. 再看细部: it + is 它(事或东西)是怎样? difficult 难! 什麽事很难? to learn Englsih well 把英文学好的这件事 所以就像我在一开始提到的: 修饰在於帮它(单字或者句子)的意思表达(给更多资讯)/限定(限定范围) 得更清楚! 另外, 再补充一点: 中文(汉语)是先因後果, 也就是先讲情况, 再讲态度; 英文(英语)则是先表态度, 再讲情况, 就是先果後因! 你看, 要把你的问题解释清楚真的很...(你自己填空) lol 加油啦! :) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.243.59