作者lennonpot (sound of silence)
看板Eng-Class
标题[求译] 很喜欢的一段话
时间Thu Jan 27 12:27:44 2011
求中译／英译：
英译
属句子／段落：（三行以上皆属段落）
句子
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
提问：
这是我很喜欢的一句话 想请问怎麽翻比较能表达
"内心要有强大的坚韧性,才能表现真正的温柔."
感谢!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.173.128
1F：→ jacqueswu:试译呢? 01/27 12:35
2F：→ lennonpot:咦 版规不是说 段落的话 才必填吗 01/27 14:09
3F：→ alixia:true gentleness comes from perseverance within. 01/28 02:40
4F：→ lennonpot:thanks! 01/28 14:18