作者cyz123 (衬衫控)
看板Eng-Class
标题[求译] 两小段新闻文章
时间Wed Jan 26 02:18:43 2011
英字是原文，中文是我翻译的
请大家帮我修改的更精致点
或指出我错的地方
THX
属句子／段落：（三行以上皆属段落）
Today, the wealthy’s pursuit of luxury goods and mansions has created an
atmosphere of extravagance that makes even the richer section of the middle
class, defined as those with an annual income of NT$1 million, feel poorer
and discounted with the situation.
今日，有钱人追求奢侈品和豪宅的风气造成日益富裕的气氛，使得中产阶级那些被定义为
年薪百万的人日渐觉得贫穷且被贬低。
As democracy theories point out that people's desire for aggressive change
intensifies without the middle class, and Taiwan has entered a phase that
requires overall structural reforms, the government must find a solution to
prevent the social unrest that has surfaced in Western countries.
如同民主理论所指出的，人们追求大规模改变的渴望升高不包括中产阶级
（不是很懂这句在说啥…这句的V是intensifies吗？），
而台湾正需要整体结构上的改革，政府必须找到解决方案以避免西方国家正面临的
社会动荡。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.184.210
1F：推 jacqueswu:intensifies那段在说:中产阶级无奈日趋严重的M型经济。 01/26 10:30
2F：→ ewayne:人们（不包括中产阶级） 01/26 11:44