作者hatchegg (egg)
看板Eng-Class
标题[求译] 一句英文
时间Mon Jan 24 13:15:02 2011
请问各位英文玩家：
I can not stay away.
Coming home to California for me.
请问是甚麽意思呢？
谢谢各位英文高手
--
ccfg ◤ ◥██◣ ◢█◣
▍ ██ ◥██▏ ◢███
◢█ ﹨ ◥▍ ◤ ◥◤
◢█ █ ﹨ ● ▌
████ ∕ ˋˋ ▁▂▃▂▁ ▊ 对不起嘛 〒﹏〒
█ ∕ ◢██████▇▆▄▃▂ ● ◥▎
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.32.139
1F：推 heziying:第一:我无法不在(啥地方/谁的身边) 第二是fragment... 01/24 14:44
2F：→ heziying:这两句有甚麽关系吗?? 看不出谁要回家、谁已经在加州 01/24 14:46
3F：推 heziying:论如何某一个人要为另外一个人回加州家~ 01/24 14:50
4F：→ IMPOSSIBLEr:我猜第一句省略了from you... 01/25 08:13