作者nomore (chasing car)
看板Eng-Class
标题[求译]文章的一段句子
时间Mon Jan 24 00:40:59 2011
这是一篇讲北美原住民习俗的文章
有一句是这样
they'd throw such extravagant potlatches that their enemies
would go broke trying to match them.
我看不太懂後半部耶
请问有大大可以帮我解答一下吗?
感谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.173.4
※ 编辑: nomore 来自: 114.26.173.4 (01/24 00:41)
1F：推 kenotic:猜一下: 他们会办一个超豪华potlatch以致他们的敌人会 01/24 01:16
2F：→ kenotic: 为了跟他们较量而破产。(就另个原住民也爱面子) 01/24 01:17