作者wentz ( )
看板Eng-Class
标题[求译] All the time slots work for me
时间Sat Jan 22 23:12:48 2011
求中译／英译：中译
属句子／段落：句子
All the time slots work for me
我的试译：
所有的时间都可以
提问：
这是我写信给老师，老师他的回应。
我先写了几个时段的时间，问老师这些时间有没有空来参加某某会议，
结果他回：
Hi,
All the time slots work for me
到底是所有时间都有安排其他工作了？
还是所有时间都可以来工作（参加会议）呢？
实在搞不懂～请教板上高手
感谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.214.54
※ 编辑: wentz 来自: 220.133.214.54 (01/22 23:14)
1F：推 browine:上述你写的时间他都可以 01/22 23:37
2F：→ browine:去参加你的会议 01/22 23:38
3F：→ noruas:slot 的意思是"空格", 好比说,行程表上的空格(让你填写), 01/22 23:47
4F：→ noruas:所以这句的意思是"所有时间都可以" 01/22 23:48
5F：→ noruas:另外,"投币机"也叫 slot machine (有个空格让你投币) 01/22 23:49
6F：→ wentz:那我就放心了~谢谢 01/23 00:12