作者wendyfish ()
看板Eng-Class
标题[求译] 标题中翻英，和小标题(与商业专有名词有关)中翻英
时间Wed Jan 19 23:59:30 2011
求中译：
1.国立中山大学管理学院高阶经营在职专班硕士论文
2.顾客关系、品牌形象与顾客忠诚度关系之研究－以高市某补习班为例
属句子／段落：（三行以上皆属段落）
句子
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
我只翻的出第一句(朋友询问，我非商科的=.=|||)
college of management Executive MBA program
National Sun Yat-sen University
Master Thesis
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.129.110
1F：推 heziying:1. 应该用Master's Thesis才对 2. 这你觉得怎麽样: 01/23 18:45
2F：→ heziying:Studying the Correlations(?) between Customer 01/23 18:46
3F：→ heziying:Relationships, Brand Impressions, and Customer 01/23 18:46
4F：→ heziying:Loyalty Levels - Taking Kaohsiung Cram Schools as an 01/23 18:47
5F：→ heziying:Example(或者Case)有些词我不确定因为我没看过你的论文;) 01/23 18:48
6F：→ heziying:祝你好运喔!! 01/23 18:49