作者triticeal (triticeal cartilage)
看板Eng-Class
标题[求译] 马赛克用法
时间Fri Jan 14 19:39:27 2011
求中译／英译：
英译
属句子／段落：（三行以上皆属段落）
句子
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
There is a policy in Taiwan that play mosaic on the smoking picture of
cartoon, cause that some politicans think children may imitate the behavior
改成：
There is a policy in Taiwan that cencors the smoking picture of
cartoon, cause that some politicans think children may imitate the behavior
提问：
台湾有个政策是在卡通里的抽菸镜头打马赛克，因为一些政治人物觉得那会让孩童模仿
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.60.122.15
※ 编辑: triticeal 来自: 210.60.122.15 (01/14 19:43)
1F：推 libai8968:印象中他们不用mosaic 使用mosaic好像是指教堂的那个 01/15 03:07
2F：→ libai8968:马赛克图案 (艺术的那种) 01/15 03:08
3F：推 libai8968:用censor会比较好 01/15 03:14
4F：→ triticeal:!!!原来如此!!!我一直误用...所以其他部分都ok吗><? 01/15 08:12
5F：→ libai8968:用censor句子就要改了唷 censor做动词用 被屏蔽 01/15 10:41
这样可以吗><~
※ 编辑: triticeal 来自: 210.60.122.15 (01/15 12:26)