这是一封要回覆客户端产品使用颜色,尺寸,价格的信件 中文内容是要 ================================================= 您好: 我们一直所使用的颜色是红色 附件中的图面是目前我们所知道的规格,也标示出您想知道 的直径和深度,如果有其他的规格,您也可以告诉我们. 若我们收到您的通知确认此规格无误的话, 我们会尽快回覆您报价的. ================================================= 我跟姊姊都写下了自己的版本, 我想请问哪一个比较好? 或是大家有更好的建议? 本来po在笔译版~但是有个大大说我不应该po在那~>"< 感谢大家喔~~~~^^ Dear : the use of color we have always been used is red. Regarding on the diameter and the depth of the cup, please refer to the attached documents, which include a drawing of the cup.Currently, this is the only version we have, but if you would like to make other inquiry in terms of the products, please let us know. Regarding to the information on price and delivery time, we would send you the quotation by tomorrow after your confirmation on this specification. 姊姊的版本 Dear: Thank you for your letter. Regarding on your concern, our reply as follows: 1. The color we have been used is red 2. The attached document is a drawing whose specification we have now, offer the diameter and the depth that we know. We are confident our technology is enough to manufacturing any specification of the cup, if you have any specification else. 3. After receiving your mail that you confirm the specification is correct, we shall provide the quotation for you tomorrow at the latest. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.217.152 ※ 编辑: hoholin777 来自: 111.240.217.152 (01/14 09:55)