※ 引述《idolater (strawberry of Wrath)》之铭言： : 从学校毕业5年，又打算开始重学英文 : 但现在我想把日常生活中看的到、摸的到的东西 : 会遇到的事情，都能够马上想到英文怎麽说 : 所以需要一本比较好、英文比较符合英美地区用法的汉英字典 : 手上有一本远东汉英大辞典(1993年初版二刷) : 原主编人是梁实秋 : 请问这本字典评价如何，是否有更好的词典呢? : 恳请有经验的大大解答，并说明推荐的词典好在哪 : 感谢 英英英汉双解字典是好选择, 查单字除了看中文翻译也可以看英文解释, 世界闻名的几本字典都具备权威性, 像是:牛津,剑桥,朗文,麦克米伦...等, 没有最好的字典,但是有最适合自己的字典, 教过我的英文老师,每一位都锺爱不同的字典, 但是几位资深的老师几乎手边有"一堆"字典, 我自己的经验是: 多益大约750以下,文馨高级英英英汉字典就非常好用, 文馨的特点 1.很多英文老师推荐的一本书, 2.字词搭配,用字比较,非常非常好,都是以中文使用者常用的搭配与误用作解说, 例如: 哇~你买的水果好便宜喔 多数人都还用cheap, 但是查文馨之後,里面会解说改用inexpensive较好, 3.文馨是我看过最用心编辑,以中文使用者为导向设计的一本, 看过字典的序,我很佩服出版者. 另外,想要进一步扩充字词搭配,或是一字多义,以下几本都很好用 麦克米伦英汉双解,牛津高阶英汉双解,朗文当代,前两本我有用过 几本字典的世界大战,历史很悠久,每本字典的印刷排版,解说用字都非常有特色, 字典前面会有"本书使用方法", 里面会介绍每本字典的特色,找一本你最喜欢的买来用, 通常,外出携带,我会带32K文馨,小本好携带, 在家查字典,麦克米伦我较常用. 其实你google 英文字典,有两三位英文老师的部落格解说比我更清楚. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.39.186