作者kurage306 (凛)
看板Eng-Class
标题Re: [文法] having been caught
时间Sun Jan 9 16:36:43 2011
随便举个例子来试翻说明~
having been caught right on the spot,
the theif was forwared to the station.
小偷因为被当场抓住所以直接被送警局...
欸自己造的句子还是好难翻......
having been caught 这件事情明显事发生在过去
但这里时态似乎部重点(?) i think
感觉是在提出"被抓到的这个事实" 再说明引发句子後面发生的事情
希望有帮助到:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.29.195