作者AppleCDa (苹果西打)
看板Eng-Class
标题[请益] From up there要怎麽拆?
时间Sun Jan 9 01:07:06 2011
看到一段对话 是在称赞风景
The view will be amazing from up there.
翻译是: 那里的景色一定很惊人
但是我看不懂from up there
from up是片语吗? 还是up there可以指称赞的那个景点??
请求指导 m(_ _)m
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.46.22
1F：→ Sgenius:up/down there 应该是习惯用法 有点像over there 那样 01/09 01:20
2F：→ Sgenius:譬如有首歌 somewhere out there 也是差不多感觉 01/09 01:21
3F：→ alixia:从那上面看到的风景一定很棒 01/09 01:43
4F：→ AppleCDa:谢谢^^ 我懂了 01/09 01:48