作者fat0701 (小胖)
看板Eng-Class
标题[求译] 网路上一段小文章
时间Sat Jan 8 01:46:31 2011
求中译
Works by more than 100 African,African-descended,or simply
African-influenced artists from around the world are the
focus of a new show at New York's Museum of Arts and Design.
我的试译
超过一百位出身非洲及来自世界各地有影响力的非洲裔的艺术家
都聚焦於在纽约博物馆的艺术设计展
开始努力学英文中程度很差.自我练习.请大家不令啬指教
不是问考题.只是希望自我提升!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.180.80
1F：推 erwan:纽约艺术与设计博物馆这一场新展览中的焦点作品是来自世界各 01/08 03:02
2F：→ erwan:地超过一百名非洲艺术家、非裔艺术家、或单纯受非洲风格影响 01/08 03:04
3F：→ erwan:的艺术家们之手 01/08 03:04
4F：→ erwan:主词(Works)+形容词片语(by...world)+动词(are)+the focus.. 01/08 03:06