作者logteng ()
看板Eng-Class
标题[请益] 写给长辈的e-mail
时间Thu Jan 6 11:19:45 2011
有些申请的事情要请教，有一位教授希望我用英文写信给他
因为英文不是很好 ，想请各位帮我看一下有没有犯什麽大错
谢谢~
Dear Dr.郭：
It’s a pleasure to send you an e-mail. My name is Martin, and I’m
now planning to apply a postdoctoral program in periodontics. Since quite a
few friends around have the same plan, there are something I’m still not
clear about the application. I wish I have a chance to ask you for
advice.Thank you for your time.
Sincerely yours
Martin
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.6.84
1F：→ tpo3:pressure? pleasure? 01/06 12:05
2F：推 hungmao:小弟猜测这位教授大概是想藉由英文信筛选博後的工作人选, 01/06 13:22
3F：→ hungmao:但若以英文书信的标准格式而言,这封信没有一个地方是对的 01/06 13:24
4F：→ hungmao:说真的,还是建议你找人当面跟你解说,或找花钱也无妨,毕竟 01/06 13:25
5F：→ hungmao:这是博後工作,如果是你该位教授,也应该不会想随便录取人选 01/06 13:27
6F：推 sharing:问题非常大!!既然你有问题要请教~何不直接打在信内? 01/06 17:44
7F：→ sharing:还先问问看我是否能写信给你?感觉很多此一举.... 01/06 17:44
8F：→ sharing:开头:寄信给你是很有压力的.......这是拼错字麽?^^|| 01/06 17:46
9F：→ logteng:pleasure打错了^^",不是要去那工作，是他说有问题可以寄信 01/06 23:02
10F：→ logteng:但要用英文,因为他认为英文对於apply国外哪间都很重要 01/06 23:03
※ 编辑: logteng 来自: 59.121.7.151 (01/06 23:04)
11F：→ logteng:是朋友介绍的，还没有说过话，又不只一个问题 01/06 23:06
12F：→ logteng:所以才想说不要一开头就一堆问题:P 不过谢谢楼上的提醒 01/06 23:06
13F：→ logteng:XD 请问有人可以跟我提一下主要哪里有问题吗? 01/06 23:21
14F：→ browine:你朋友跟你有相同的计画跟你对申请还有些不清楚的关联性? 01/07 00:12
15F：→ browine:建议你可以在信里面提到你对申请上不清楚的问题简要 01/07 00:13
16F：→ browine:然後再提你想跟她约见面这样感觉比较合逻辑 01/07 00:14