作者reiyo (热)
看板Eng-Class
标题[求译] "先用A再用B 或是反过来"
时间Fri Dec 31 01:41:38 2010
求中译／英译：
1) 先用A方法 再用B方法 或是 先用B方法 再用A方法, (结果都会不好)
2) 无论哪个方法先用, (结果都会不好)
我的试译：
1) Performing A method followed by B method or vice versa, the results ...
2) No matter which one is applied first, the results...
提问：
对第一个试译： 一般vice versa都是指反之亦然 用在这里好像有点怪 尤其我是
下一句才描述说结果会不好
对第二个试译： 感觉好像没有人像我这样写
谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.104.165
1F：→ jsptranj:or the other way around 01/01 14:02
2F：→ reiyo:感谢帮忙~ 谢谢 01/02 15:17