作者Miere (新年快乐)
看板Eng-Class
标题[单字] 喜饼的英文?
时间Tue Dec 28 12:53:29 2010
我查奇摩是写wedding cake
但查图片都是跑出蛋糕
而不是我要的那种一盒的饼乾
要怎说较好?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.60.50
1F：推 sonico:wedding cookies,猜的 XD 12/28 13:27
2F：→ sonico:不知道道不道地,但google出来也是很多图. 12/28 13:28
3F：推 tghyu:wedding favor?欧美婚礼上的wedding cake的确是蛋糕，喜饼 12/30 03:25
4F：→ tghyu:如果人人都有，可能可以称之为wedding favor(婚礼小物)可能 12/30 03:27
5F：→ tghyu:比较接近 12/30 03:27
6F：→ priv:说实在的虽然很多人这样翻，你们不觉得怪怪的的吗XD 12/30 15:42
7F：→ priv:明明是「订婚」喜饼，怎麽会是'Wedding' cookies呢？ 12/30 15:43
8F：→ priv:其实不管怎麽翻都必须要解释，因为国外没有这种概念 12/30 15:52