※ 引述《bsli (7号)》之铭言： : 今天看单字书遇到这个例句 : Checking inventory is of the utmost importance and must be done accurately. : ^^ : 这边不太懂加这个of的用意是什麽 感觉不加of 这句话的意思似乎也不会变 不加of则要使用形容词important... : 可以请问这背後有什麽文法规则吗? : 感谢~~ (1) Checking inventory is of the utmost importance. (2) Checking inventory is the most important. 上面两句在文法都是正确，就句子字面的语意来看也相同， 乍看之下只是不同的写法或陈述方式， 但是背後涉及的另一种层次上的不同.... 从语体使用上来看， (1)的表达倾向书面语，比较文诌诌，而(2)则书面语和口语都可以用，比较通用， 在跟外国人口语交谈时会用的是(2).... 此外，从修辞来看， 同样(1)和(2)使用在书写上时，使用(1)除了展现作者的文法技巧外， 还可以达到修辞上避免头重脚轻，也就是主词比述语长， (1)和(2)主词相同，有六个音节， 但是be动词之後的部分，(1)有七个音节，比主词长， (2)仅有五个音节，比主词短.... 总而言之，当同一个字面语意有不同的表达方式时， 要选用哪一种方式跟语体、情境、修辞、甚至是个人风格相关， 涉及的就超出了合不合文法规则的思考了~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 115.80.163.149 ※ 编辑: Adlay 来自: 115.80.163.149 (12/28 08:21) ※ 编辑: Adlay 来自: 115.80.163.149 (12/28 08:22) ※ 编辑: Adlay 来自: 115.80.163.149 (12/28 08:26) ※ 编辑: Adlay 来自: 115.80.163.149 (12/28 08:28)