作者LEONSPUR (宇)
看板Eng-Class
标题[请益] 请问谈到漫画"设定"集或故事"设定",要用哪个英文字?
时间Sun Dec 26 21:51:50 2010
经常在聊ACG或者电玩游戏时,会说因为游戏就是这样设定啊!
或者故事里的某某角色原本就是这样设定的.
也经常有某漫画的"设定集",或acg里的人设.
那"设定"要翻译成哪个英文字?
用setting或者option好像都怪怪的,有没有其他的英文字比较贴切?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.171.41
1F：→ biingru:profile 12/27 00:51
2F：→ sonico:original? natural? 12/27 16:30
3F：→ sonico:婀...别理我,我想回答的是第一段 XD 12/27 16:31
4F：→ LEONSPUR:好像是这样 12/28 12:20