作者vanishbaby (嘘，我很好。)
看板Eng-Class
标题[文法] 请问一句中译英的表达~
时间Fri Dec 24 20:56:49 2010
中:
在他到教堂以前，他一直在练习唱歌。
解答给的英译是:
He had
been practiced singing before he
started going to the church.
我想请问，若是翻作:
He had practiced singing before he
arrived in the church.
是否可以呢?
又，"had been practiced" 是否为此处用法之必需??
恳请赐教 谢谢~!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.100.104
1F：推 kurage306:应是had been practicing singing/arrived at~ 12/24 21:26
2F：→ vanishbaby:一楼谢谢:) 这样我懂了! 12/24 21:52