作者bokunotameni (LaLa -halamdird-)
看板Eng-Class
标题[请益] only的用法
时间Fri Dec 24 00:26:21 2010
各位版友好
请问only的几个用法用在"我爱你"这句上
1 只有我这个人会爱你
Only I love you
2 我爱的只有你这个人
I love you only
还是?
I love only you (语感上应该不是这个说法吧?)
後面两个问题是把only用在"我能爱你"这句上
3 我[只可以]作"爱你"这个动作
I can only love you
还是?
I only can love you
4 我[可以只]作"爱你"这个动作
I can only love you
还是?
I can love only you
第一个问题基本上只有一种写法
其他的问题只要是想问only到底是要放在被修饰字的左边还是右边阿?
还是说我问的问题里有些是必须要被写成长句子才能表达的?
感谢各位版友
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.246.245