作者ppttcc (ppttcc)
看板Eng-Class
标题[文法] for 与 of的区分
时间Wed Dec 22 04:12:42 2010
Each segment has a segment descriptor, which specifies
the size
of the segment,the access rights and privilege
level
for the segment, the segment type, and the location
of the first byte of the segment in the linear address space.
试译:
各区段都有一个segment descriptor,descriptor指定了该区段的大小,存取权限,
优先层级,型态,区段在线性位址空间中第一个位元组的位置.
为何指的是同样the segment,但一个用for,一个用the
如何区别?为何size就要用of,privilege就要用for?错用时老外还是能理解吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.49.87
※ 编辑: ppttcc 来自: 114.38.49.87 (12/22 04:14)
1F：推 gianfranco:of--> 指定“区段的大小”<--括弧为整个受词 12/22 06:13
2F：→ gianfranco:for-->"对於"该区段而详述区分权限和层级 12/22 06:14
3F：→ gianfranco:specifies "rights and privilege"<--括弧才是指定受词 12/22 06:16
4F：推 gianfranco:可以想像成of 是指“内部，之中”的概念 12/22 06:22
5F：→ gianfranco:而for则有"为了，对於"外部因素引导的观念 12/22 06:24
6F：→ ppttcc:原来如此 感谢 12/23 21:58